Studentsamskipnaden
NorskEnglish
Molde kommune
j03139873x82X597x333_535x205X4x35
Influensa A(H1N1) "svineinfluensa" - The Swine Flu

For de aller fleste vil sykdommen være som en vanlig influensa. Men noen kan bli alvorlig syke. SFRN har derfor samlet noen av rådene fra Folkehelseinstituttet slik at vi alle kan unngå smitte.

English info at the bottom



Slik smitter influensa

Influensa smitter ved kontakt mellom mennesker. Smitteoverføring skjer ved hosting, nysing og nær kontakt med syke mennesker.

Influensaviruset finnes i luftveiene. Smittefaren er derfor størst dersom den syke hoster eller nyser rett på en annen person, slik at viruset overføres til den friskes slimhinner.

Den syke kan også få viruset på hendene. Viruset kan så overføres fra hendene til gjenstander (dørhåndtak mv) der det kan leve et par timer. Andre kan få viruset på sine hender og føre det inn i nese eller munn. Sjansen for å bli smittet på denne måten er liten.

j0424379_296x211X4x224x115X754x423.jpg
Slik beskytter du deg mot influensasmitte


  • Hold hendene rene. Vask deg grundig og ofte med såpe og vann, spesielt når du har vært ute blant folk.
  • Hånddesinfeksjon med alkoholholdige midler er et godt alternativ når håndvask ikke er mulig, for eksempel på reise.
  • Unngå å ta deg til munnen, nesen og øynene med uvaskede hender når du er ute blant folk.


Det er usikkert om munnbind brukt av friske mennesker i vanlig sosial omgang kan bidra til å redusere smittespredningen. Det har vært spekulert på om det faktisk forverrer risikoen fordi brukerne har en tendens til å ta seg mer i ansiktet med hendene for å rette på munnbindet. Vi anbefaler derfor ikke bruk av munnbind for friske mennesker i vanlig sosial omgang. Dersom du likevel velger å bruke munnbind, må det brukes korrekt, slik det er beskrevet i råd ved hjemmepleie.

Slik beskytter du andre mot smitte dersom du selv er syk:

  • Vær hjemme fra jobb. Syke barn bør holdes hjemme fra skole/barnehage. Vi anser at personer med ny influensa er smitteførende i omtrent syv dager etter symptomdebut.
  • Begrens antall personer du har kontakt med
  • Hold (om mulig) en avstand på minst én meter til friske personer
  • Papirlommetørkle foran munnen beskytter andre når du hoster eller nyser. Kast papirlommetørkleet etter bruk. Vask så hendene.
  • Bruk albukroken når du må hoste eller nyse og ikke har papirlommetørkle tilgjengelig.


Les mer hos Folkehelseinstituttet
Les mer på www.pandemi.no


What do you do if you catch the swine flu

Go home immediately if you get any symptoms of swine flu such as muscle and joint pain, a headache and a temperature of more than 38 degrees. Stay at home for seven days after the symptoms appear. This will help to avoid spreading the disease.

Risk groups include

  • pregnant women
  • people who suffer from severe lung diseases, particularly those with reduced lung capacity
  • chronic cardiovascular diseases
  • low immunity
  • diabetes mellitus (both type 1 and type 2)
  • chronic kidney failure
  • serious neurological illnesses

Contact your doctor if you have severe symptoms such as difficulty in breathing or problems with eating and with drinking fluids. If you have had the influenza for less than 48 hours, the Health Service can give you the necessary medicine. Make arrangements with your family, friends or others you know so you will get the help you need if your condition gets worse.



14
september
19
september
03
oktober
Hugin:
Pizza, A la carte,
salatbar, baguetter

Munin:
Salatbuffet, baguetter
 
 
 
 
Studentsamskipnaden for Romsdal og Nordmøre, Postboks 2110, 6402 MOLDE Telefon: 71 21 41 81 Telefax: 71 21 41 80 E-post: samskipnaden@himolde.no